関数 loadLocalization

表示文字列を読む。同梱ぶんに、アセットパックが同じ言語の対応表を持っていれば渡された順に 重ねる（AssetPack.md 6.2節）。書式の誤りも識別子の重複もYamlLoadErrorのまま呼び出し側へ出す。