関数 parseLocale

表示文字列のYAMLを読む（labelはエラーメッセージ用の出所表示）。

テキスト1枚ぶんの対応表を返す口を公開しているのは、同梱ぶんを混ぜずに読みたい読み手のため。 loadLocalizationは必ず同梱ぶんから読み始めるので、「宣言していない識別子は識別子のまま返る」の ように載っていないことを確かめたい読み手は、そちらを通れない。