関数 laneWidthForCells

その数の枠を並べるのに要るレーンの幅（左右の余白込み）。一度に見せるのはLANE_CELLS_MAXまでで、 それを超える枠を持つ並びは、右にまだ続くことが分かるよう次の枠の頭を覗かせる。

カードの幅だけで決めると最後の枠がはみ出すので、レーンの左右の余白（CardLaneのSIZE.margin）も足す。