関数 pickWeighted

重み付き抽選で1つ選ぶ。負の重みは0として扱う（選ばれない）。候補が空、あるいは重みの合計が0なら 選べないのでundefined——「1つも引けなかったときにどうするか」は、抽選ではなく呼び出し側の決めごと。